ಕಾರಂತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮುಖ; ಇಂದು ಕೋಟ ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತ ಜನ್ಮದಿನ


Team Udayavani, Oct 10, 2022, 6:15 AM IST

ಕಾರಂತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮುಖ; ಇಂದು ಕೋಟ ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತ ಜನ್ಮದಿನ

ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಡಾ| ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತರದ್ದು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಕಾರಂತರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದ ಕ್ಷೇತ್ರವೇ ಇಲ್ಲವೇನೋ ಎಂಬಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಕುತೂಹಲದ ಮನಃಸ್ಥಿತಿ ಸುತ್ತಲ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅವರೊಬ್ಬ ಭಿನ್ನ ಲೇಖಕರಂತೆ ಕಂಡು ಬರಲು ಕಾರಣ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ವೈಧವ್ಯ ಪಡೆದ ಹೆಣ್ಣೊಬ್ಬಳ ಜೀವನದ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯ ಕುರಿತು ಲೇಖನಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಣೆ ಹಿಡಿದ ಕಾರಂತರು ಮೂಕಜ್ಜಿಯನ್ನು ತಂದು ಓದುಗನೆದುರು ನಿಲ್ಲಿಸಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. “ಮೂಕಜ್ಜಿಯ ಕನಸು’ ಮೂಲಕ ಜ್ಞಾನಪೀಠಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ತುಂಡು ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಪರಿತಪಿ ಸುವ ಚೋಮನ ಮನದ ತುಡಿತಗಳನ್ನು ಚೋಮನ ದುಡಿಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೋಗುವ ಕಾರಂತರು ಇಂದಿಗೂ ಹೊರ ಜಗತ್ತಿನ ಮರೆಯಲ್ಲೇ ಬದುಕ ಬಯ ಸುವ ಕೊರಗ ಜನಾಂಗದ ಅಸ್ಪೃ ಶ್ಯತೆ, ಅಸಹಾಯಕತೆ, ನೋವು- ನಲಿವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ತೆರೆದಿಡುತ್ತಾ, ಚೋಮನ ತುಂಡು ಭೂಮಿಯಾಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಂಬಿದ ದೈವಗಳ ಭಯಭಕ್ತಿಯ ಬದುಕನ್ನು ಬಿಡಲಾಗದೆ ಚಡಪಡಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಚೋಮ, ಇತ್ತ ಭೂಮಿಯಾಸೆಯ ದರಿ, ಅತ್ತ ನಂಬಿಕೆಯ ಪುಲಿ ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ಅಸಹಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದ ಗೂಡಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಕಾರಂತರ “ಮರಳಿ ಮಣ್ಣಿಗೆ’ ಕಾದಂಬರಿ ಹಲವು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಡಲೊಳಗೆ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಐತಾಳರ ಕುಟುಂಬವೊಂದರ ತಲೆಮಾರಿನ ಬದುಕಿನ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. ಮರಳಿ ಮಣ್ಣಿಗೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಗುಚುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕರಾವಳಿಯ ತೀರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಓದುಗ ತನಗರಿವಿಲ್ಲದೇ ನಡೆದಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪೂರ್ವ ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದಂತಹ ಮೂರು ತಲೆಮಾರಿನ ಕಥೆ “ಮರಳಿ ಮಣ್ಣಿಗೆ’ಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. ಕಡಲು, ಸಮುದ್ರ, ದಂಡೆ, ಅಳಿವೆ, ನದಿ, ಕೆರೆ, ತೋಟ, ಗದ್ದೆ, ಮನೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ, ಚಪ್ಪರ ಕಥಾನಕದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಜನಾಂಗಕ್ಕೊಂದು ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ “ಮೈಮನಗಳ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ’ ಒಂದು. ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೂ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸಗಳಿಗೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಾರ್ಥಕತೆಯ ಶ್ರಮ ಕಂಡು ಬಂದೀತು ಎನ್ನುತ್ತಲೇ ಆರಂಭವಾಗುವ “ಮೈಮನಗಳ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ’ ಬದುಕಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಗೂ ಆಲೋ ಚನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗೂ ಸೂತ್ರವಿರದೆ ಹೋದರೆ ಬದುಕೇ ಗೊಂದಲ ವಾಗುವ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎನ್ನುವ ಕಾರಂತರ ನುಡಿಗಳು ಮುಂದು ವರಿದು, ವೇದ, ಪುರಾಣ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ರಾಜಾಶ್ರಯ, ಪ್ರಜಾಶ್ರಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಬದುಕಿನ ತುಡಿತಗಳು, ಸ್ಪರ್ಶ, ಅಸ್ಪೃಶ್ಯತೆಯ ಮೇಲು- ಕೀಳರಿಮೆಯ ನಡುವೆಯೂ ಹೆಣ್ಣೊಬ್ಬಳ ಮೈ ಮನಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಬಾಹ್ಯ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಮನೋಜ್ಞವಾಗಿ ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತಾ ವೇಶ್ಯೆ ಮಂಜುಳಾಳ ನೈಜ ಬದುಕನ್ನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿಡುವ ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು.

ಕಾರಂತರು ಬರೆದ 40ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ “ಅಳಿದ ಮೇಲೆ’ ಎಂಬ ಜನಮಾನಸದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚೊತ್ತಿದ ಬರೆಹವೂ ಒಂದು. ಮುಂಬಯಿಯ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಂತರಿಗೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಶವಂತರ ಪರಿಚಯವಾಗುವುದು. ಕಾರಂತರು ಮತ್ತು ಯಶವಂತರ ಸ್ನೇಹದ ಹಲವು ಮಜಲುಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ ಹೋಗುವ ಬರೆಹ, ಯಶವಂತರ ಧಾರಾಳತನ ಅವರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನದ ವಿಶಾಲತೆ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾರಂತರು “ಅಳಿದ ಮೇಲೆ’ಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾರಂತರ ಬರೆಹ ಲೋಕದಲ್ಲಿ “ಬೆಟ್ಟದ ಜೀವ’ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಗೋಪಾಲಯ್ಯ ಮತ್ತು ಶಂಕರಿ ಎಂಬ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಯ ಕಥೆಯದು. ಕಥೆಯ ಆಳ, ಅಗಲ ಕಾರಂತರು ಬಿಂಬಿಸಿದ ರೀತಿ ಬೆಟ್ಟದ ಜೀವಕ್ಕೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ತಂದುಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯದ ಸಮೀಪ ಕುಮಾರ ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದ ಮಗನ ನೋವನ್ನು ಒಡಲಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಡು ಸುಖ ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಶ್ರಮ ಎನ್ನುವ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವ ವೃದ್ಧರ ಜೀವನಗಾಥೆಯನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಜೀವದ ಮೂಲಕ ತೆರೆದಿಟ್ಟ ಕಾರಂತರ ಲೇಖನಿ ನಿಸರ್ಗದ ಸೊಬಗನ್ನು ಘಟ್ಟಗಳ ನಡುವಿನ ಸೌಂದರ್ಯದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಮೊಗೆ-ಮೊಗೆದು ಓದುಗನಿಗೆ ಬಡಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

ಹೀಗೆ ಕಾರಂತರು ನೆಲ, ಜಲ, ಪರಿಸರ ಕಾಡು, ಮೇಡು, ಗುಡ್ಡ, ಬೆಟ್ಟ ಜರಿ, ತೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಹದ ಬದುಕನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು, ಅಧ್ಯಾತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಬದುಕಿನ ಅವಘಡಗಳು, ಅಧುನಿಕತೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಸರದ ನಾಶವನ್ನು ಬರೆಹದ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಲೇ ಊರುಗೋಲು ಹಿಡಿದು ದಾರಿತಪ್ಪುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸರಿದಿಕ್ಕು ತೋರಿಸಲು ಶ್ರಮ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆ ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತ ಎಂಬ “ನಡೆದಾಡುವ ವಿಶ್ವಕೋಶ’ ಸಮಾಜಕ್ಕೊಂದು ಹೆಮ್ಮೆ.

ರಮೇಶ್‌ಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ
ಇಂದು ಕೋಟ ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತರ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ಈಗಿನ ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬ್ರಹ್ಮಾವರ ತಾಲೂಕಿನ ಕೋಟತಟ್ಟು ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ್‌ ಕಾರಂತ ಹುಟ್ಟೂರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಈ ಬಾರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು ಕಲಾವಿದ ರಮೇಶ್‌ ಅರವಿಂದ್‌. ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತರ ತಂದೆ ಶೇಷ ಕಾರಂತರು ಕಟ್ಟಿದ ಶಾಂಭವಿ ಗಿಳಿಯಾರು ಶಾಲೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಮ್ಮೂರಿಗೊಂದು ಕಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮ.

-ಕೋಟ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಪೂಜಾರಿ
ಸಮಾಜ ಕಲ್ಯಾಣ ಹಾಗೂ ಹಿಂದುಳಿದ ವರ್ಗಗಳ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವರು

ಟಾಪ್ ನ್ಯೂಸ್

Anandapura: ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಶಿಕ್ಷಕನಿಗೆ ಹೃದಯಘಾತ

Anandapura: ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಶಿಕ್ಷಕನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತ

Naxal encounter case: Jayant Gowda’s interrogation, villagers lay siege to the police station

Naxal Encounter Case: ಜಯಂತ್ ಗೌಡ ವಿಚಾರಣೆ, ಠಾಣೆಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು

Goa ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಬ್‌ ಮರೈನ್‌ ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಬೋಟ್-ಇಬ್ಬರು ನಾಪತ್ತೆ!

Goa ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಬ್‌ ಮರೈನ್‌ ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಬೋಟ್-ಇಬ್ಬರು ನಾಪತ್ತೆ!

BGT 24: ಕೆಎಲ್‌ ರಾಹುಲ್‌ ಔಟ್‌ ಅಥವಾ ನಾಟೌಟ್:‌ ಏನಿದು ವಿವಾದ? ಇಲ್ಲಿದೆ ಅಂಪೈರ್‌ ಉತ್ತರ

BGT 24: ಕೆಎಲ್‌ ರಾಹುಲ್‌ ಔಟ್‌ ಅಥವಾ ನಾಟೌಟ್:‌ ಏನಿದು ವಿವಾದ? ಇಲ್ಲಿದೆ ಅಂಪೈರ್‌ ಉತ್ತರ

11-elephant

Chikkamagaluru: ನಾವು ನಡೆದಿದ್ದೇ ದಾರಿ, ನಡಿ ಮಗಾ….ಮರಿ ಆನೆಗೆ ನಡೆಯಲು ಕಲಿಸಿದ ತಾಯಿ ಆನೆ

Chhattisgarh: ಭದ್ರತಾ ಪಡೆ ದಾಳಿಗೆ 10 ನಕ್ಸಲರು ಹತ… ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವಶ

Chhattisgarh: ಭದ್ರತಾ ಪಡೆ ದಾಳಿಗೆ 10 ನಕ್ಸಲರು ಹತ… ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವಶ

Aaram Aravinda Swamy: ಸ್ವಾಮಿ ನಂಬಿ ಬಂದ ಅನೀಶ್‌; ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಕೈ ಹಿಡಿಯೋ ನಿರೀಕ್ಷೆ

Aaram Aravinda Swamy: ಸ್ವಾಮಿ ನಂಬಿ ಬಂದ ಅನೀಶ್‌; ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಕೈ ಹಿಡಿಯೋ ನಿರೀಕ್ಷೆ


ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುದ್ದಿಗಳು

ಕನ್ನಡ ಅನ್ನ ನೀಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕು

Education: ಕನ್ನಡ ಅನ್ನ ನೀಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕು

Kannada: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಕುಸುಮ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅರಳಲಿ

Kannada: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಕುಸುಮ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅರಳಲಿ

Karnataka: ಕನ್ನಡ ಅಧ್ಯಯನ ಪೀಠಗಳ ವೈಭವದ ದಿನಗಳು ಮರಳಲಿ

Karnataka: ಕನ್ನಡ ಅಧ್ಯಯನ ಪೀಠಗಳ ವೈಭವದ ದಿನಗಳು ಮರಳಲಿ

Naxal: ನಕ್ಸಲರ ನೆತ್ತರ ಹೆಜ್ಜೆ..: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಸಲ್‌ ಅಟ್ಟಹಾಸದ ಕರಾಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ

Naxal: ನಕ್ಸಲರ ನೆತ್ತರ ಹೆಜ್ಜೆ..: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಸಲ್‌ ಅಟ್ಟಹಾಸದ ಕರಾಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ

Maha-Leaders

Assembly Election: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಕದನದಲ್ಲಿ ಘಟಾನುಘಟಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ಪಣಕ್ಕೆ

MUST WATCH

udayavani youtube

ಮಣಿಪಾಲ | ವಾಗ್ಶಾದಲ್ಲಿ ಗಮನ ಸೆಳೆದ ವಾರ್ಷಿಕ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್‌ |

udayavani youtube

ಕೊಲ್ಲೂರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿದ ಡಿಸಿಎಂ ಡಿ ಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್

udayavani youtube

ಉಡುಪಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಮಠದಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಗೀತೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಅದ್ದೂರಿ ಚಾಲನೆ|

udayavani youtube

ಲಾಭದಾಯಕ ಗುಲಾಬಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ

udayavani youtube

ಗೀತೋತ್ಸವ ತ್ರಿಪಕ್ಷ ಶತವೈಭವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ ಪರ್ಯಾಯ ಪುತ್ತಿಗೆ ಶ್ರೀಗಳು

ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ

Anandapura: ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಶಿಕ್ಷಕನಿಗೆ ಹೃದಯಘಾತ

Anandapura: ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಶಿಕ್ಷಕನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತ

13-

Chikkamagaluru: ಅಪರಿಚಿತ ವಾಹನ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಸಾವು

Naxal encounter case: Jayant Gowda’s interrogation, villagers lay siege to the police station

Naxal Encounter Case: ಜಯಂತ್ ಗೌಡ ವಿಚಾರಣೆ, ಠಾಣೆಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು

ನವೆಂಬರ್‌ 26-30: ಧರ್ಮಸ್ಥಳ ಲಕ್ಷದೀಪೋತ್ಸವ ಸಂಭ್ರಮ

ನವೆಂಬರ್‌ 26-30: ಧರ್ಮಸ್ಥಳ ಲಕ್ಷದೀಪೋತ್ಸವ ಸಂಭ್ರಮ

Waqf Protest: People will overthrow the state government: Protest in Davangere

Waqf Protest: ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಜನರೇ ಕಿತ್ತೊಗೆಯಲಿದ್ದಾರೆ: ದಾವಣಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.