‘Sati Kamale’ translated into English


Team Udayavani, Jun 10, 2018, 11:00 AM IST

Mangaluru: A century old, first Tulu novel Sati Kamale written by S.U. Paniyady in 1921 and published in 1936 has been translated into English by two former professors of Mangalore University.

This is the fifth Tulu work translated into English by B. Surendra Rao, a former professor of History and a critic, and K. Chinnappa Gowda, a former professor of Kannada and former Vice-Chancellor of Karnataka Folklore University.

In the novel, late Paniyady seeks to capture the nationalist mood which prevailed during the tumultuous days of the Partition of Bengal and Swadeshi Movement in the early decade of the 20th century. It was also the period when revolutionary movement took deeper roots in the country, drawing many young men and women to selective violence and heroic self-sacrifice, explained the translators.

The novel belonged to the first phase of modern literary cultivation in Tulu, which includes novels and novelettes and the reformist agenda of widow re-marriage also prominently figures in the novel, they said.

The novel is a tribute to the timeless virtue of wifely devotion to her husband, dead or alive.

Udayavani is now on Telegram. Click here to join our channel and stay updated with the latest news.

Top News

Temple idols found desecrated in Hyderabad, case registered

SC junks plea against quashing of LOC issued to ex-house help of Sushant Singh Rajput

JPC chairman Jagdambika Pal to visit K’taka on Nov 7 to meet farmers protesting Waqf notices

Indian boxer Mandeep Jangra wins WBF’s world title

IOA submits ‘Letter of Intent’ to host 2036 Olympics in India

CBDT allows tax officials to waive or reduce interest due from assessee

Like UP, bring BJP to power in Jharkhand to ‘bulldoze’ mafia: Yogi at Koderma poll rally

Related Articles More

Belagavi: Govt clerk found dead in Tehsildar’s chamber 

JPC chairman Jagdambika Pal to visit K’taka on Nov 7 to meet farmers protesting Waqf notices

Karnataka HC issues notice to CM, others on plea seeking transfer of MUDA case to CBI

Union Minister H D Kumaraswamy booked for threatening police officer

Bantwal: Theft at Shree Mahalingeshwar temple

MUST WATCH

Gho Pooja in Deepavali Festival

Melukote Deepavali

Ganapathi Co-operative Society Ltd

Udayavani Chinnara Banna 2024

Annapoorna Aahar | Food Places In Mysore


Latest Additions

Temple idols found desecrated in Hyderabad, case registered

Rebels to be shown the door: Maharashtra BJP chief Bawankule

Rohit Shetty says ‘Singham Again’ his fastest Rs 100 crore film, thanks audience for support

SC junks plea against quashing of LOC issued to ex-house help of Sushant Singh Rajput

People of Wayanad will ask me not to come there often: Priyanka Gandhi

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.