‘Sati Kamale’ translated into English


Team Udayavani, Jun 10, 2018, 11:00 AM IST

Mangaluru: A century old, first Tulu novel Sati Kamale written by S.U. Paniyady in 1921 and published in 1936 has been translated into English by two former professors of Mangalore University.

This is the fifth Tulu work translated into English by B. Surendra Rao, a former professor of History and a critic, and K. Chinnappa Gowda, a former professor of Kannada and former Vice-Chancellor of Karnataka Folklore University.

In the novel, late Paniyady seeks to capture the nationalist mood which prevailed during the tumultuous days of the Partition of Bengal and Swadeshi Movement in the early decade of the 20th century. It was also the period when revolutionary movement took deeper roots in the country, drawing many young men and women to selective violence and heroic self-sacrifice, explained the translators.

The novel belonged to the first phase of modern literary cultivation in Tulu, which includes novels and novelettes and the reformist agenda of widow re-marriage also prominently figures in the novel, they said.

The novel is a tribute to the timeless virtue of wifely devotion to her husband, dead or alive.

Udayavani is now on Telegram. Click here to join our channel and stay updated with the latest news.

Top News

Sad to see you go, hope we can reunite: Delhi Capitals’ co-owner to Rishabh Pant

SC grants bail to 2 convicts in two-decade-old murder case of Chhattisgarh NCP leader

Those against Constitution are speaking about changing it, says Karnataka CM

Constitution provided roadmap for progress: Delhi HC Chief Justice Manmohan

Independence will be jeopardised if parties place creed above country, says Dhankhar

Adityanath calls for following ideals of Constitution; Akhilesh slams BJP for ‘political duplicity’

Eknath Shinde resigns, asked to act as caretaker chief minister

Related Articles More

MUDA case: Karnataka HC adjourns hearing till Dec 10

Cabinet expansion in Karnataka? Aspirants lobby intensely

‘Allow teachers to discipline students’: Letter to CM Siddaramaiah

Eligible families won’t be inconvenienced with BPL card revision: Karnataka minister Muniyappa

Karnataka: BJP to begin official campaign on Waqf issue from December 4

MUST WATCH

Coconut Flower

Prakash Belawadi

Naxal Leader Vikram Gowda

Christmas Cake Fruit Mixing

DK Shivakumar


Latest Additions

Rituals being conducted at temples for Shinde’s continuation as Maharashtra CM

BJP in no hurry to announce CM candidate until portfolio allocation finalised: sources

Atishi inaugurates 24×7 underground shooting range in Delhi’s Rohini

Sad to see you go, hope we can reunite: Delhi Capitals’ co-owner to Rishabh Pant

SC grants bail to 2 convicts in two-decade-old murder case of Chhattisgarh NCP leader

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.