Karnataka High Court delivers judgement in Kannada


Team Udayavani, Dec 13, 2024, 11:32 AM IST

In a unique move, the Karnataka High Court delivered a judgment in Kannada, stepping away from the usual practice of using English.

According to a report in Bar and Bench, a Division Bench comprising Justices Krishna S Dixit and CM Joshi pronounced their order in both English and Kannada in a case involving the probate of a will (Nanjavudootha Swamiji v. S Linganna).

According to the report, Justice Dixit emphasized the importance of promoting the regional language, stating, “If Kannada is to survive, it must be given its due recognition. We want to set a new trend.”

Justice Joshi echoed this sentiment, highlighting the need for accessibility in judicial proceedings. He explained that while English is the dominant language for court judgments, it often alienates the common man. “How will ordinary people understand if judgments are only in English? In England, legal proceedings were conducted in Latin until 1730. They shifted to English so that it would be accessible to everyone,” he remarked.

The Bench also pointed out that Article 348(1)(a) of the Constitution mandates English for High Court and Supreme Court proceedings, but it does not restrict the use of regional languages. With the consent of the Governor and Chief Justice, regional languages can also be incorporated, they said.

The judges took inspiration from the works of poet Rabindranath Tagore, who wrote in both Bengali and English. They clarified that their Kannada judgment was not a mere translation but an original work.

The courtroom audience appreciated the effort, with advocates expressing hope that more judges would follow suit. They felt this step would bridge the gap between the judiciary and the general public.

Justice Dixit humbly concluded, “We have done our part. Others may follow if they wish.”

Interestingly, this was not the first instance of a Kannada judgment in the High Court. Back in 2008, Justice Arali Nagaraj had delivered a verdict in the regional language, an act that was publicly commended by then Chief Minister BS Yediyurappa in 2010.

Udayavani is now on Telegram. Click here to join our channel and stay updated with the latest news.

Top News

Maha Kumbh begins in UP’s Prayagraj, nearly 60 lakh devotees take holy dip

Naringana hosts third annual Lava-Kusha Jodukare Kambala; Here is the winner list 

Mangaluru: Clash in Panambur – 2 separate cases registered, False rumors spread on social media

Thane man based in US duped of Rs 1 lakh by people posing as gas firm employees

JDS to elect State Prez by April: HD Kumaraswamy

J-K: BSF jawan injured in accidental firing

Maha Kumbh confluence of cultures, shows unity in diversity: UP CM

Related Articles More

Naringana hosts third annual Lava-Kusha Jodukare Kambala; Here is the winner list 

Udupi: Badagabettu Panchayat President invited to Republic Day in Delhi

Mangaluru: Clash in Panambur – 2 separate cases registered, False rumors spread on social media

JDS to elect State Prez by April: HD Kumaraswamy

8000 km walk from Badrinath to Sabarimala: Kasaragod youths’ remarkable feat

MUST WATCH

Organ donation

Vaikuntha Ekadashi is celebraion in America

K. Annamalai

Amrutha Mahotsava | Mahatma Gandhi Memorial College

| Elephant attack in kerala


Latest Additions

Surgical infection rate higher in India than many high-income countries: ICMR Study

Maha Kumbh begins in UP’s Prayagraj, nearly 60 lakh devotees take holy dip

Naringana hosts third annual Lava-Kusha Jodukare Kambala; Here is the winner list 

Want to ward off the winter blues? Start by counting your steps – new research

Udupi: Badagabettu Panchayat President invited to Republic Day in Delhi

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.