The bronze figurine, one of the most recognisable artefacts of the Indus Valley Civilisation, appears with its upper body shaded in the new textbook, unlike photographs of the original sculpture.