Passengers wait inside flight for over an hour without AC, SpiceJet says ‘experienced slight inefficiency’ during boarding