K’taka HC issues notice to govt on PIL challenging Act brought by BJP regime to protect ‘illegal’ religious structures