Private insurance firms got Rs 46 crore premium in two years, paid Rs 7 crore in claims to railway passengers, reveals RTI