‘Will ensure this doesn’t happen again’: Musk apologises as Tesla drivers get locked out due to outage